|
一 上は/既然… 「~以上は、~からには/既然…」 例えば: 1. こうなった上は、正直に罪を認めるしかありません。 2. 別々に暮らすようになった上は、もう離婚するほかありません。 3. ここまで来た上は、頂上まで登らなければ。 4. 覚悟した上は、とことんやろう。 二 気味/有点…,有些… 「~感じ/(身心所受的)感触,感受,心情」 例えば: 1. 少しかぜ気味なので、早目に帰らせていただきたいと思うんですが…。 2. 疲れ気味で、あまり気が進まないが、頼まれたんだからしかたがない。引っ越しの手伝いに行くとするか。 3. 前半は両者ゆずらず、互角の戦いだったが、後半に入ってからは、Aチームのほうがやや押され気味だ。 4. この時計は遅れ気味だ。 三 げ/…样子,好像… 「ようす/神态,样子,情形,感觉」 例えば: 1. 雨の中をひとり歩く彼女の後ろ姿が、なんだか悲しげだった。 2. そんな態度は大人げない。 3. 彼女のどこかさびしげな横顔にひからた。 4. 店の中は薄暗く、なにかあやしげな雰囲気であった。 四 上、上は、上も/有关…,在…方面 「~に関する、~の上で/有关…,在…上,在…方面」 例えば: 1. 表面上は何も変化がないように見えたが、あの日以来、2人の関係にはひびが入り、だめになった。 2. これは二国間の外交上の問題だ。 3. 一身上の都合により、退職させていただきたいのですが。 4. 戸籍上はまだ夫婦だが、実際上は別居している。 五 つつ、つつも/一边…一边…,…却… 「「~ながら」の書き言葉/(「~ながら」的文章语)一边…一边…,…一面…一面…,…却…」 例えば: 1. 赤く色づいた山道を登りつつ、これまでのこと、これからのことをいろいろ考えた。 2. 静かに降り積もる雪を眺めつつ、酒を飲む。 3. 夫のいいわけをうそと知りつつ、笑顔で受け入れる妻。 六 ~っぽい/像…,好…,容易… 「そういうよす/像…,好…,容易…」 例えば: 1. 彼って、男っぽくてすてきよね。
共2页: 上一页 1 [2] 下一页
|