日语大部分词有两个或两个以上的读音,即音训读法。如果仅发音不同而意义不变，则属一字多音现象，可是有一部分词，随着读音不同，意义也不同。它们其实是两个（或两个以上）不同的词，使用了同一个外壳而已。日语称为“同型异语”，数量虽不多，但很容易造成误读误解，下面是一些常见的“同型异语”，望对大家学习有所帮助。
｛面｝ ①つら---- （含有贬义）脸面
②めん---- 1.假面具 2.(几何)面 3.版面
③おもて---- 表面、脸面
｛敌｝ ①てき---- 敌人
②かたき---- 仇人、商业上竞争的对手
｛手取り｝ ①てとり---- 拉手、手把手地（教）
②てどり---- （扣除税款后的）纯收入
｛特种｝ ①とくしゅ---- 特种、特别种类
②とくだね---- （报刊）特讯、独家新闻
｛戸口｝ ①とぐち---- 房门、门口儿
②ここう---- 户口
｛何人｝ ①なんにん---- 几个人、多少人
②なにじん---- 什么国家的人
｛二月｝ ①にがつ---- 二月份
②ふたつき---- 两个月
｛日当｝ ①にっとう---- 日薪、日津贴
②ひあたり---- 向阳、阳光照射到的地方
｛人気｝ ①にんき---- 人缘、人望、风气
②じんき---- 风土人情
③ひとげ---- 有人情味的、象人似的
④ひとけ---- 人烟、人迹、象有人的样子
｛人形｝ ①にんぎょう---- 布娃娃、木偶
②ひとがた---- 人的形态、纸人、纸佣
｛博士｝ ①はかせ---- 指博学广识的人
②はくし---- 博士（学位称号）
｛万歳｝ ①ばんざい---- 1.万岁、好极、幸甚 2.无可奈何（俗语）
②まんざい---- 日本新年初在屋前边唱祝词边起舞的两个人
｛百姓｝ ①ひゃくしょう---- 农民（含轻视语感、故现多用农民「のうみん」、农家「のうか」）
②ひゃくせい---- （黎民）百姓
｛风车｝ ①ふうしゃ---- 风车
②かぜぐるま---- 儿童玩具
｛仏语｝ ①ふつご---- 法语
