三十三 次第/一…就…
「～たらすごに/…就…,一…就立即…」
例えば:
1. 富士山についてですが,五合目につくのは夜になります.向こうに着き次第,登り始めますので,バスの中で准备しておくようにお愿いします.
2. すみません,山田はただいま席をはずしております.戻り次第连络させますので,よろしくどうぞ.
三十四 一方…,一方で…,一方では…/一方面…另一方面…
「～と…と二つの方向をもつ/一方面…另一方面…」
例えば:
1. 子供を激しく叱る一方で,やさしく接することも忘れてはいけない.
2. 彼は一生悬命勉强する一方,休日にはおもいっきり游ぶ.
3. SさんとYさんがけんかした.SさんはYさんが悪いと言う.一方,Yさんが言うには,约束を破ったはSさんの方だと言う.
三十五 一方だ/一直…
「どんどん～する方向に进む/(越来越向着某个方向发展)一直…,一味…」
例えば:
1. 年々,交通事故は増える一方だ,车も増える一方だからしかたがない.
2. 年をとるにつれて,悩みは増える一方だ,それとともに目じりのしわも増えていく.
3. 日本では,子供が减る一方だ,幼稚园の経営が难しくなってきている.
三十六 ～にかけては,～にかけても/论…的话,在…反面
「～では/论…的话,在…方面」
例えば:
1. 暗算の速さにかけては,谁にも负けない.
2. 勉强ではだめだが,スポーツにかけては彼の右に出る者はいない.
3. 打つだけではなく,走ることにかけても,あの选手に及ぶ者はいない.
三十七 ～によって,～により,～によっては,～による,～によると,～によれば/由于…,根据…被
「情报源,原因,根拠,手段,材料/表示信息来源,原因,根据,手段,材料」
例えば:
1. 女の话によれば,悪いのはみんな彼の方だということなるが,决してそうではない.彼のほうにだって言い分はある.
2. 地震による被害は,総额五千亿円にも达した.
3. 未成年の喫烟は法律により,禁じられている.
三十八 ～にあたって,～にあたり/当…之际
