「これから～しようとする状况で/当…之时,值…之际」
例えば:
1. 仕事を始めるにあたり,いろいろなところからかき集めた资金も,今や,底をついてしまった.
2. 新入生を迎えるにあたり,先辈たちは歓迎パーティーの准备に忙しい.
3. 出発にあたって,再度日程の确认をさせていただきます.
三十九 ～にしては…/照…来说…,作为…的话…
「～と…との関系が予想とちがってわからない,「意外だ,変だ」という気持ち/以事物为标准进行衡量,后面所叙述的事物关系使人感到意外,不正常,超出想象;照…来说…」
例えば:
1. 彼女は日本人にしては,英语の発音もきれいだし,自分の意见をはっきり言う.
2. もう1年も日本语を勉强しているそうだが,それにしては下手すぎる.
3. あの人,大学を出たって言ってるけど,大学を出たにしては教养がなさ过ぎる.カと言って,うそでもなさそうだし
四十 ～に限って,～に限り,～に限らず/只限…,不只限于…
「～だけ特に,～だけは/唯独…,只限…,不只限于…」
例えば:
1. あーあ,こんな时に限って电车がこない.おまけに雨まで降ってきた.
2. 出席率90%以上の学生に限り,ビザの更新期间が6か月となる.
3. うちの子に限って,そんなことをするわけがない.
四十一 ～といっても/虽说…
「～は～でも,确かに～だけれども/虽说…」
1. がんばったおかげで自分のビルが持てた.ビルといっても,3阶建ての小さいものだが.
2. 今度,给料が入ったら,ごちそうするよ.ごちそうといっても,大したことはできないけどね.
四十二 ～というものだ/这才真正是…
「(自分の意见を一般化して言う)「私だけの意见ではない」/(并不是我个人的看法,意见)才真正是…」
例えば:
1. どうして,お姉さんだらって,我慢しなきゃならないの.妹ばかり甘やかして….これじゃ,不公平というものだわ.
2. 自分だけではなく,相手を思いやる心を持つのが,大人というものだ.
四十三 ～を问わず/与…无关,不管…
「～に関系なく/与…无关,不管…」 
共4页: 上一页 [1] 2 [3] [4] 下一页
|
