|
／因为佐川先生会说5种外语，所以他很快就被外务省录用了。 ●新しいワープロは操作が簡単なおかげで、私でも使うことができる。 ／因为新式的打字机操作简单，连我都会使用。 注意：有时也可用于把原因归咎于对方的不好结果，有讥讽的意味。如： ●あなたが先生に宿題が少ないと言ったおかげで、宿題が増えたじゃない。 ／还不是因为你对老师说作业少了，作业才增加的吗！ ●君のおかげで、講義に遅れて先生に叱られてしまったのだ。 ／都怪你，害得我上课迟到挨老师骂了。 13 …おそれがある 接续： ［V－る おそれがある］ ［Nの おそれがある］ 意思：表示有发生不良后果的可能性。 可译为：有……之虞。有……的可能性。 类义句型：［…心配がある］、［…危険性がある］、［…可能性がある］。 ●この橋はあまりにも古すぎて、倒れる恐れがある。 ／这座桥太陈旧，有倒塌的可能性。 ●今年は冷夏のため、稲作が影響を受け、米不足になるおそれがある。 ／因为今年夏季温度低，稻子收成受到影响，有可能导致缺粮。 ●その薬は、副作用を起こすおそれがあるから、医者の指示に従って服用したほ うがよい。 ／那种药有引起副作用的可能性，最好按医嘱服用。 ●今夜から明日にかけて津波の恐れがあるので、厳重に注意してください。 ／因为从今晚到明天有发生海啸的危险，所以请密切关注。 14 …限り（かぎり） （1）［…限り］ 接续： ［ V-る 限り］ ［V－ない 限り］ ［V-ている 限り］ ［Naである 限り］ ［Nである 限り］ 意思：表示前者限定的时间、状态等条件不变，后句提出的情况就会存在下去。 可译为：只要……。 惯用形式：［…ない限り］／只要没有……就……。 ●命ある限り、私のライフワークであるこの絵を描き続ける。 ／只要我活着，就会不断地描绘自己的这幅人生蓝图。 ●地震の時、木造の家にいる限りは安全だろう。 ／地震的时候，只要呆在木质结构的房子里就安全了。 ●けがが治らない限り、仕事に復帰するのは無理です。 ／只要伤口不医治好，就不可能重返工作岗位。 ●彼があやまらない限り、私は彼と仲直りするつもりはない。 ／只要他不道歉，我就不打算与他和好。 （2）［…限り］ 接续： ［Nの 限り］ ［ V-る 限り］ ［ V-られる 限り］ 意思：表示达到极限，最高限度。 可译为：极尽……；尽力……。 ●できる限りの努力はしたので、あとは結果を待つだけだ。 ／已经尽了最大限度的努力，剩下的只是等待结果了。 ●力の限り戦ったのだから、負けても悔くく）いはない。 ／因为已经尽力拼搏了，所以即使输了也不后悔。 ●上野公園に来たら、目の前は見渡す限り桜の花だった。 ／进人上野公园，眼前出现的是一望无际的樱花。 （3）［…限り（では）］ 接续： 
共10页: 上一页 [1] [2] [3] [4] 5 [6] [7] [8] [9] [10] 下一页
|
