|
頭（あたま）がよいうえ、努力（どりょく）もするので 「うえ」构成形式体言，接续法与名词相同，活用词使用连体形，现在时、过去时均可，名词后续「の」。这里表示累加、递进，相当于“不仅……而且……”的意思。类似的用法有「に加え/に加えて」等等。 ○工事（こうじ）のうえ、事故までおきて、道路は大変（たいへん）込ん（こむ）でいる。（道路上在施工，又发生了事故，变得相当拥挤。） ○道（みち）に迷（まよう）ったうえに雨に降られた。（不仅迷了路，还被雨淋了。） ○値段（ねだん）がやすいうえ、品が優れ（すぐれる）ている。（价钱便宜，东西又好。） ○ -章は漢字の間違いが多いうえに文法（ぶんぽう）の間違いも多いので、何を書いているのかよく分からない。（这篇文章不仅错字多，而且语法错误也多，不知道写了些什么。） ○彼はクラスのみんなから信頼（しんらい）されている。責任感（せきにんかん）が強いうえにうつもほかの人の身になって考えるからだ。（他受到班机同学的信任，因为他责任心强，而且总是设身处地地为别人考虑。） ○この八百屋の野菜は、新鮮なうえに、やすい。（那家电的蔬菜有心现有便宜。） ○この仕事は、面倒（めんどう）なうえに時間もかかるので、皆がいやがっている。（这工作及麻烦有费时，大家都不愿干。） 7）~上で/~上の/~上でも/~上での それを済ませた上で/よく考えた上のこと/見かけの上では 「うえ」的形式体言用法，接续法与上一条相同。「~上で」、「~上では」、「上でも」在句中作状语使用，「は、も」强调语气；「~上の」、「~上での」坐定语修饰体言。 ①前接动词过去时，表示“在……之后……”相当于「てから」的意思，前项一般为后向所需的一种基础。用「带有动作意义的名词+の」也可以起到同样作用。 ○審査（しんさ）の上で、決定（けってい）します。（审查以后在作决定。） ○お目にかかった上で、決めましょう。（与您见面时再决定吧。） ○家族と相談したうえで、ご返事します。（和家人商量后再答复。） ○アパートは部屋の中を見たうえで借りるかどうかを決めたい。（公寓我希望自己看过后再决定是否租借。） ○選挙（せんきょ）は国連平和維持軍（くにれんへいわいじぐん）が現地（げんち）の安全（あんぜん）を確認（かくにん）したうえで行（行う（おこなう））われた。（大选在联合国维和部队确保当地安全的条件下进行） ②接在名词或动词现在时之后，表示某一方面、某种角度，相当于“关于……方面”。这时的「上」可用「関係」、「点」、「面」、「場合」等词替换。 ○仕事の上では、とても彼に及ば（およぶ）ない。（在工作方面我比不上他。） ○スポーツは、健康を保つ（たもつ）上で、重要なことである。（运动队保持健康很重要。） 8）~上は こうなった上は 一般接在动词过去时之后，表示“既然……就……”的意思，常常用在前项已经确定没有其它余地的情况下。和「以上」、「からには」相同。 ○事実（じじつ）がそうであった上は、仕方（しかた）がない。（事实既然如此也没有办法。） ○大学を受験（じゅけん）すると決めた上は、しっかりやろう。（既然决定考大学了，就得努力考上。） ○会議（かいぎ）で規定（きてい）された上は、個人的（こじんてき）には反対（はんたい）でも規定に従う（したがう）べきだ。（既然是会上决定的，个人即使反对也应服从。） ○規則（きそく）が改正（かいせい）された上は、今までのやり方は変えなければならないだろう。（既然规则已经修改了，只能改变过去的做法） 9）~うちに/~ないうちに テレビを見ているうちに/明るいうちに/暗くならないうちに 「うち」为形式体言用法，接续法与名词相同，前接活用词连体形，「名词+の」的形式。 ①「うち」前面是表示状态或时间的词，表示在某一期间内，后面是在这一期间内发生的情况。 ○日本人と付き合っていたら、知らず知らずうちに、日本語が上手になっていた。（和日本人交往，不知不觉中日语就好了。） ○ 若い（わかい）うちに、いろいろな体験（たいけん）をした方がいい。（应该趁年轻多体验一些才对。） ○ 暇（ひま）なうちに、遊に来てください。（有空请来玩。） ○両親が元気なうちに、もう一度富士山へ連れていってあげようと思うのだが。（我想趁父母身体还好的时候，再带他们去一次富士山。） ②「うち」前面是动词否定式即「~ないうちに」则表示在这项动作或情况未发生前做另一件事情。 
|
