常见中日姓氏读法及区别

常用中国姓氏读法
中 文 日 文                   中 文 日 文
_________________________________
赵 趙 ちょう                     黄 黄 こう
张 張 ちょう                       王 王 おう
章 章 しょう                     曾 曾 そ
蒋 蒋 しょう                      宋 宋 そう
肖 肖 しょう                      曹 曹 そう
李 李 り                             孙 孫 そん
黎 黎 れい                         罗 羅 ら
林 林 りん                           韩 韓 かん
朱 朱 しゅ                           吴 呉 ご
周 周 しゅう                      梁 梁 りょう
齐 斉 さい                        江 江 こう
杨 楊 よう                          刘 劉 りゅう
许 許 きょ                           柳 柳 りゅう
徐 徐 じょ                            吕 呂 ろ
秦 秦 しん                           陈 陳 ちん
包 包 ほう                            胡 胡 こ
方 方 ほう                            毛 毛 もう
钱 銭 せん                           韦 韋 い
冯   ひょう/フォン                   潘    ぱん

a 安 あん

b 巴 は 白 はく びゃく班 はん 包 ほう 鲍 ほう 毕 ひつ 扁 へん 卞 へん べん

c 蔡 さい 曹 そう 岑 しん 常 じょう 车 しゃ 陈 ちん 成 せい じょう程 てい 池 ち 迟 ち 仇 きゅう 储 ちょ 楚 そ 褚 ちょ 崔 さい

d 戴 たい 邓 とう 狄 てき 丁 てい ちょう董 とう 杜 と 段 だん

f 樊 はん 范 はん 方 ほう 房 ぼう 费 ひ 冯 ふう 符 ふ 傅 ふ

g 甘 かん 高 こう 葛 かつ かち龚 きょう古 こ顾 こ关 かん管 かん郭 かく国 こく

h 韩 かん何 か和 わ贺 が洪 こう侯 こう胡 こ华 か黄 こう おう霍 かく

j 姬 き 吉 きち 计 けい 纪 き 季 き 贾 か 简 かん 江 こう 姜 きょう 蒋 しょう 金 きん 荆 けい